!الشرطة !إرفع يديك
إنبطح على الأرض الآن
إبقى مكانك
"شرطة "الباني أنتَ رهن الإعتقال
أظن أن هناك سوء فهم
،لا بد بأن هناك سوء فهم
دونالد ستراتشي) :محقق خاص)
ولقد إختلقتَ ذلك للتو
"الموت، مِن جهةٍ أُخرى" "(لغز (دونالد ستراتشي"
"Translated By:Mo'athS:(معاذ سماره)" "WwW.TaLaKeK.CoM" "moath_samara@live.com"
من هنا؟
لقد عادوا
ما الذي تفعلينه؟ - (إنه إبن(كارل ديمز -
إني أرتعد خوفا منه - أنتظر يا (دوروثي).لا -
(...دوروثي) ،(د) ما الذي تفعلينه؟
دوروثي) ،لا تهبطي) (...دور)
إنتظري
إرجعي
توقفِ. لا تفعليها
!(جوي ديمز)
إتصلي بالشرطة
!من الأفضل أن تهرب أيها الساقط
إن عدتَ إلى هنا ،فسأضربُ أسنانك
،وأنزل إلى حنجرتك وأجعلك تعض مؤخرتك
في المرة القادمة التي !تأخذ بها هذا الهراء
لا
لقد هرب
يا الهي. اللعنة
"غادرا يا مثيلتا الجنس"
لا بأس
سيكون الأمر على ما يرام سنقبض عليه
إنه لن يتوقف أبدا
لا - إنه لن يتوقف ابدا -
سيتوقف
(حسناً يا (ستارتشي
لنراجع الامر مرة أخرى
من قام بإستجارك؟
أعلي أن أجرب الكلام بالروسية أو اللهجة الساحلية ربما؟
لأن الإنجليزية لم تصلح للست ساعات الماضية
زوجِك - أنا لستُ متزوجة -
صدمتيني - أنتََ لن تحب العبث معي -
لقد قمتَ بإفشال تحقيق متخفي يُعمل عليه منذ ثمانية شهور
حسناً، لقد أتى شخص لمكتبي
وقد أخبرني بأنه زوجك
وطلب مني تتبعك خوفا من أن تكوني على علاقة غرامية
وكيف كنت ستتصل به؟
لقد قال بأنه هو من سيتصل - وماذا عن الدفع؟ -
نقداً
ولم تعتقد أن الامر مريب بعض الشيء؟
حسناً ، انا لم أعترض على النقود يوما
(صباح الخير يا (ستراتشي
تبدو جميلاً كالعادة
،حسناً ، إنه فندق جميل ولكن الخدمة سيئة
أتعلم إن بإمكانك جعل حياتي أسهل كثيراً
لو قررتَ الرحيل بعيدا
ستفتقد للحظات الخاصة التي بيننا يا (بيلي) ،اليس كذلك
حسناً ،سيداتي يكفي هذا القدر من السخرية
اليكم ما سنفعله
في اللحظة التي سيكلمك عميلك بها ستتصل ب (بيلي) هنا
أريد معرفة من هو هذا الشخص
حسناً ، وأنا ايضا
فأنا لا أحب ان يتم التلاعب بي
حسناًً ،ستحب هذا كثيراً ان أفشلت تحقيقي
تعرف أين تجدني
إنها ذات شخصية محبوبة
أجل ،إنها جدية تعود على ذلك
اذن ،كيف تورطت في كل هذا؟
،لا أعلم ولكني أنوي أن أكتشف ذلك
،حسناًً ، اسف يا عزيزي ،لم أرغب بإيقاظك
لذا فكرت ان آتي مباشرة إلى المكتب
،حسناًً ،سأسامحك
طالما لم تتأخر على إجتماع مجلس إدارة المدرسة
إجتماع مجلس إدارة المدرسة؟
أخبرني أنكَ لم تنسَ ذلك؟
لقد طلب منا (اندرو ماكرايتر)
أن نأتي لدعم المكتبة
...(اندرو)
،(اندرو) من الكلية؟
اندرو) الذي رحل) ل "كاليفورنيا" حينما هجرته
أنا لم أهجره ...نحن فقط
نحن فقط... فقدنا الإتصال
على أي حال ،إنه ،يزور بعض الأصدقاء هنا
ولقد وعدته أن نأتي للقائه
،ومن جهة أخرى فهو يرغب بلقائك
...أتدري ، أنا...،أنا
أنا أريد مقابلته ...ولكني
كما تعلم ،بأني أعمل على قضية جديدة
لذلك فأنا مشغولٌ جداً
عزيزي ؟ مرحباً؟
،أنت شرير أيها الرجل المتلاعب
وأنا أحبك أيضا
اذا سأمر لالتقاطك في الساعة الثالثه
حسناً
لقد تأخرت
على ماذا؟ - على إجتماع الإدارة -
اتمنى ان لا اكون قد أخرت الجميع
في بداية قائمة الأعمال
لقد تحققت من الولاية بشأن الحصول على رخصة محقق خاص
وما زال لدي خمسة شهور للتمرين كمعاون محقق
من قال بأنك معاون محقق؟
انت اعلمتني بذلك
قم بترقيتي ايضا
حسناً ،الستُ مديراً جيداً
ولكني لا زلت احتاج ثلاثون ساعة من العمل الميداني كي اتأهل
حسناً ،انا احتاج للملفات ،المودعة وتسجيلات الهاتف
...لذا
حسناً
لاننا نغرق من كثرة المكالمات الهاتفية للقضايا الجديدة
انت تقوم بعمل بحث عن الشخص الذي استأجرنا لمراقبة الشرطية
،اسمه،عنوانه رقم الهاتف كلها مزيفة
كيف سيحصل على تقريري؟
عن طريق البريد الإلكتروني؟
هل ترك لنا بريده الإلكتروني؟
مرحبا، القرن الحادي والعشرين (يتصل ب (دون ستراتشي
حسناً، هذا جيد
قم يإرسال رساله له عسى ان يظهر
وماذا إن لم يجب؟ - لن يستطيع الإختفاء للأبد -
!أنت تأخذني لكل الأماكن الجميلة
إن شكوت مرة أخرى فأُقسم بأني سأصفعك
!هذا يبدو واعداً اكثر
نحن هنا لتقديم دعمنا فقط
انظر للجهة الأخرى إنها قوة كاملة
اتساءل إن كان لديهم حانة مفتوحه لهذه الأشياء
!(دونالد)
ولقد كنتُ مرشدةً تربويةً
في هذه المدرسة ،لأكثر من ثلاثين عاما
واستطيع معرفة إن كان الطالب يمر بأزمة
هذه المرأة تقوم بالتشجيع على الشذوذ الجنسي في هذه المدرسة
أعطت لإبني ارقام بعض مثيلي الجنس
وطلبت منه أن يتصل
،"اعطيته رقم "مشروع تريفور
وهو الخط الساخن لمنع الإنتحار
!لمثيلي الجنس وإستجواب الشباب
في "هاسيمير" فإن هذا القرار
،يتخذه الأهل وليس بعض مثيلي الجنس
...من فضلك ،ايمكننا - لقد قمت بهذه المحادثة -
مرتين مع هذه العائله (بشان قلقي على (ديريك
ولقد اخبرناكِ أن تهتمي بشؤونك اللعينة ،اليس كذلك؟
،وهذا من شؤوني فانا مرشدته التربوية
،ساخبرك ،ببعض الفشار وثمرة الجوجبوز (جوجبوز :فاكهة امريكية تشبه التفاح)
يمكنني حقا ان استمتع
إن هذا امر جدي
لقد قال (اندرو) انك كنت تبحث عن اي عذر
ل... لإطلاق النار عليها بعد ان خرجت علنا
،منذ عامين ما الذي حصل لك؟
حسناً
ايهم هو؟
اين الحبيب السابق؟
لا أدري إن كنتُ استطيع تمييزه
...انه ربما
أصلع و...سمين
إهدا قليلا ،حسناً؟
ماذا أأنت منهم ايضا - لست أصلعا -
أجل ، انا واحد منهم - الأرقام -
نحن نتفهم بأن ،هذه قضية شائكة
وسنأخذ هذه المسألة بعين الإعتبار
وحتى ذلك الحين
(سنقوم بإعطاء السيدة (فيشر إجازة مدفوعة الثمن
مستحيل
ماذا؟
لقد إنتهى هذا الإجتماع
احتاج لشراب
إنهم لا يستطيعون فعل ذلك
،هذا...هذا تمييز اليس كذلك؟
،اجل ،بستطيعون فعل ذلك حتى نهاية التحقيقات على الأقل
(اندرو)
(مرحبا يا (تيم
مرحبا ،سعيدٌ برؤيتك - مرحبا-
(لا بد بأن هذا (دون ستراتشي - اجل لا بد بأنه كذلك -
انا سعيد بمقابلتك
لقد سمعت الكثير عنك
الرجل المحطوظ الذي حول تيم كالوهان) لرجل صادق)
اعتقد ان ذلك !تطلب بعض المهارة
إن هذا أمرٌ فظيع
،لو كان هناك عزاء
...هذا هذا خاطيء
اجل ،لا تقلق فنحن لم نبدأ القتال بعد
إني اشعر بعطش (شديد يا (اندرو
(دوروثي) ،(إيديث) (هذا (تيم كالوهان
(وشريكه (دون ستراتشي
من دواعي سروري مقابلتك - مرحبا يا (دون) ،انا سعيد بمقابلتك -
انا سعيد بمقابلتك - من دواعي سروري -
لقد كنت اتمنى ان نلتقي في ظروف افضل
اجل
لا أظنُ بأننا سنحظى بسهرة سعيدة هذا المساء
ولكن لو أحببتما أن تأتيا لمنزلنا (لإحتساء الشراب برفقة (اندرو
أو ربما عشرة أكواب من الشراب
أنا أخطط لإحتساء عشرة أكواب من الشراب
هل ستأتون يا شباب؟
...حسناً - أجل -
"غادرا يا مثيلتا الجنس"
لقد أحببتُ ما عملتِه في هذا المكان
إنه نوع من التحديث الأنيق
أنت شخصٌ متحاذق نوعاً ما ، اليس كذلك؟
قليلاً
أفضل أصدقائي هم أشخاص متحاذقون
اذاً فستستمر علاقتنا طويلاً
هل ستقبض الشرطة على من قام بذلك؟
!أجل ، صحيح
أنت في حي "هوليز" حاليا "ولست في مدينة "الباني
على الأقل هذا الأيام ليس عليك أن تقلق
بأن يكون الشرطة هم من فعلوها
"إنها رقصة "الفالس
يجب أن يتم خض المارتيني "دوماً بطريقة "الفالس
أتعلم ، إنها مجرد حركات طفولية
هذا لا يجعلها سهلة القرائة
يمكنني أن أطلب من عضو مجلس الشيوخ أن يلقي نظرة عليها
سيكون هذا رائعاً
أنا متأكد بأننا سنحصل على "بعض الدعم من مشروع "تريفور
سأرى أن كانت لامبدا" أمراً قانونياً"
أتريدين أن تشاركي - !لا ! لا -
(أنا أُقدر لك هذا حقاً يا (اندرو
شكراً لكَ ولكني أستطيع خوض معاركي بنفسي
يمكنكِ دومأً أن تُبسطِ الأمر على نفسك لو لم تكوني دوماً تبحثين عن المعارك
نحنُ لا نبحث عن المعارك يا (إيديث) إنها هي من تبحثُ عنا
وليست لدي نية في الإنسحاب
لو لم تكوني صارمةً معي حينما كنتُ أرتادُ المدرسة هنا
لما أصبحتُ الشخص الذي أنا عليه الآن
!(لقد كنتِ المرشدة التربوية لـ(اندرو
أنتَ...أنتَ لم تكن محتاجاً للإرشاد ،اليس كذلِك؟
إن (اندرو) كان يعرفُ دوماً ما الذي يريده
(أتعلم لقد كان (اندرو هو أول من جذبَ إنتباهي للسياسة
بعدَ أن أنهيت المرحلة ،الثانوية وإلتحقت بالجامعة
لم أكن أعلم ما الذي أود فعله
اذاً فقد كنت فتاً مطيعاً، اليس كذلِك؟
لم يكن فتاَ مطيعاً دوماً
توقف عن هذا
هذا هو الفتى السيء ،اليس كذلك؟
ولأجل الفتيات السيئات
سأشرب نخب هذا - حسناًً -
!إنبطحوا
!إنتظر
!(دون)
!أيها الوغد
!أنا اراكَ أيها الساقط ! تعال لهنا
!تعال لهنا
هل الجميع بخير؟ - اجل ، الجميع بخير -
هل... هل رأيتَ وجهه؟ - لا -
ولكني أُقولُ لكَ بأنهُ لم يبدو فتاً طائشاً بالنسبة لي
يا الهي
إن الأمور على ما يرام
"(مكتب تحقيقات (دونالد ستراتشي"
صباح الخير؟
مرحباً ، هل حصلنا على أيةِ معلومات بشأن عميلنا الغامض
لا أدري ، أتُحسب صورتُه؟ - هل حصلتَ على صورتِه؟ -
لقد تذكرت بأنه كان هناك كاميرة مراقبة
في مرآب السيارات لذا فقد إتصلتُ
بالمسؤولين عنه وإستخرجوها لي
...(كيني كوون)
لقد أحسنتَ صنعاً
حتى لو لم يكن الوجه والجثة كافيين
فقد أصبح لدينا شيئاً يمكننا تتبعه
لقد رد على رسالتي
أنا مسافرٌ إلى "تايوان" هذا الأسبوع" "من فضلك ، أرسل التقرير لي كما إتفقنا
حسناًً ، أرسل له رساله
أخبرهُ فقط بأن الأمور على ما يرام
لا يوجد ما يثير الريبة
يُمكننا أن نبقى على إتصالٍ به بهذه الطريقة
ولكني ظننتُ بأن (عليك الإتصال بـ(بيلي
حينما يتصل بك هذا الشخص ثانيةً
سأفعل في نهاية الأمر
اولاً ، فأنا أرغب بمعرفة ما كان يحقق به الشرطي المتخفي
لو إستطعنا معرفة ،من هو أكثر المتضررين
فربما يساعدنا ذلِك في معرفة رجلنا الغامض
لم تكترِث لهذا؟ لقد حصلنا على أجرنا
لا أحب أن أُخدَع
أتعلم ، قم بمراجعة ملاحظاتي حينما كنتُ أتعقب الشرطية
ربما يمكنك معرفة ما الذي كانت تعمل عليه
أتدرِك بأن هذا سيجُر علينا المشاكِل
(نحنُ لا نختار معاركنا يا (كيني هي من تختارنا
إلى أين ستذهب؟
،"سأذهب لحي "هوليز لأرى إن كان بوسعي
مساعدة هاتان السيدتان في معرفة من يُضايقهم
...هذا لطيف
(المحقق الخاص (دونالد ستراتشي
يقتطع من وقته المشحون في مكافحة الجريمة
لحماية سيدتان مسنتان ليس لهما فائدة
علينا أن ننتقِل - !اذن فسيربحون هم -
وماذا في ذلك؟
وماذا في ذلك؟ - !ربما نربح نحنُ ايضاً -
ربما...ربما يمكننا أن نذهب إلى "فيرمونت" كما أردنا دوماً
ونقوم بذلك الإفطار على السرير
أو...أو يمكننا أن ،نأخذ إجازة لمدة سنة
أو يمكننا أن نذهب إلى إيطاليا أو إسبانيا - !لا -
لقد أخبرتك سابقاً ، حينما ،نقوم بأيٍ من هذه الأمور
فسنقوم بها بشروطنا الخاصة
وليس لأن هناك وغداً يجبرنا على الرحيل
حسناًً ، إفعليها بطريقتك
تحدث معها ، هل تقوم بذلك من فضلك؟
!أنتِ تخلطين الأمور دائماً
تفعلين ذلك دوماً
مهما يحصل ، لن أُغادِر حتى نحل هذه المسألة
(إن لديك حياة يا (اندرو "لديكَ عمل في "سان فرانسيسكو
لا يمكنك أن تقوم ...بجمع أشيائك و
لقد أخذتُ أسبوعين إجازة بالفعل
،أنا أنامُ هنا كل ليلة حتى اطمئن أن كلاكما بخير
لقد إفتقدتُكَ كثيراً
وأنت بعيدُ كثراً ، يا الهي
وقد عرض (دونالد)علينا المساعدة في هذه القضية
،اجل ، إن لم تمانعا
أنا أود أن أسألكما بعض الأسئلة لأرى إن كان بوسعي مساعدتكما
(لنبدا ب (جوناز باسكن
ماذا يمكنكما أن تخبراني عنه؟ - حسناً إنهُ...إنهُ مُتَعَصِب -
إنه أبله
لا أظنُ بأن كان لديه معرفة
بمقدار إيذاء إبنه لنفسه
ولكني لا أظنه من قام بكتابة هذا ، إنهُ تافه
حسناًً ، أنا لستُ متأكِداً "بأني سادعو هذا "تفاهة
أنا على يقين (بأنهُ (جوي ديمز
لقد أخبرتُ الشرطة بهذا
،لقد دعاني بأمور سيئة لن تُصدِقها
حسناًً ، أين أستطيعُ إيجاد (جوي ديمز)؟
هل أستطيع مساعدتك؟ - أجل ،أيقيم (جوي ديمز) هنا؟ -
ومن يرغب بالمعرفة؟ - دون ستراتشي) ، مُحقِق خاص) -
ما الذي تريده من إبني؟
أتعرِف (دوروثي فيشر) و (إيديث سترونغ)؟
أعرِفهُم معرفة سطحية
حسناً ، إنهم يواجهون بعض المشاكل في منزِلهم
،التخريب ، الرش بالطلاء الكتابة على الجدران ، وأمور قبيحة
(و هل تتهِم (جوي بالتورط في هذا ؟
من الواضح ، بانه كان هناك تراشُق بالكلام فيما بينهم
ليس لـ(جوي) شأن بهذا
لقد ربيناه ليكون فتى مسيحي صالح
جيد ، اذا فبإمكاني التحدث معه
لا أظنُ ذلك ، لا أعتقِد بأن لديه ما يخبرك به
وإن كنتَ تبحث عن آخرين ،لديهم ضغينة ضد هاتين المرأتين
فهناك لكثير مِنهم الجديرون (بالتوبيخ أكثر مِن (جوي
حسناًً ، ومن هؤلاء؟ - "أي شخص من جيرانِهم في "موون روود -
لم يُخبرنك بهذا ،اليس كذلِك؟
كيف أثرن غضب الجميع بِرفضهم للبيع؟
جميعكم حصلتُم على عروضٍ لبيع مُلكياتكُم؟
أترى ، هذا ما يفعلنُه مثيلي الجنس
إنهنَ يحعلنَ كُلَ شي يبدو كنوع من التعصب أو شيء من هذا القبيل
بينما لا يوجد شيء من هذا حقاً
لنتحدث عنك ، كم مِقدار ما تحمله من ضغينة ضِدهم؟
انا لا أدع الغضب ...يدخل قلبي يا سيد
(ستراتشي) - (يمكنك دعوتي ب (دون -
(دون) ، حسناًً يا (دون) دعني أُخبرك بشيء
لا بد بأن الله أرادني ، أن أكون هنا لِسبب
وأنا أقوم بفعل الأفضل من وجهة نظري
والان ، إن سمحت لي فلدي عمل علي القيام به
لقد كان من الجميل الحديثُ معك - شُكراً لوقتِك -
أتمنى لكَ يوماً جميلاً
هل تحدثت مع (جوي)؟ - لا -
لا لم يسمح لي أباهُ الأخرق بذلك
لم تُخبريني بأنهُ قد أتتكِ عروض لشراء منزلكِ
اجل
لقد كان هذا منذُ بضعة شهور
يبدو بأن كلتاكما قد أزعجتما بعض جيرانكم
"ليس "كلتاكما (لقد كانت (دوروثي
لم تفكِرحتى بالعرض
هل كنتي ترغبين بالبيع؟
حسناًً ، لقد كانت تلك كثير من النقود
و اجل ، أنا أحبُ الإنتقال ورؤية مشاهد جديدة
لأكن صادقة معك ، لقد كنتُ دوماً أكثر من مجرد فتاة مدينة
ثم فقد حصلت دوروثي) على عمل)
وكان علينا أن نجد مسكناً لنقطُنَه
ونحن نقيم هنا منذ ذلك الوقت
لا تبدين سعيدة بهذا
لقد أحبت (دوروثي) هذا المنزل (وأنا أحب (دوروثي
ولكن لم يكن الأمر سهلاً ، أتعلم؟
حينما وصلنا إلى هنا في البداية فإن الجيران لم يقوموا حتى بالكلام معنا
لقد كنا منعزلين للغاية
وحيدين ، اليس كذلك؟
اجل "وحيدين"،إنها كلمة جيدة
"غير مرئيين" هذِه كلمة أخرى
ولكن كنا دوما سنداً لبعضنا
والأمور تحسنت مع السنوات - أفترض بأنها قد تحسنت -
...اجل ، كذلك ، ال
المشاكل مع مجلس إدارة المدرسة لم تحصل حتى
ما حصل مع المنزل ، اليس كذلك؟
اتظن أن الأمران مرتبطان ببعضهما؟
لا أدري
مصادفة في التوقيت
انا لا أُؤمِن بالصدفة
من الذي قدم عرضا بشأن المنزل؟ - بعض السماسرة -
سأحب التحدث إليهم
...حسناًً ، لدي لدي بطاقته في الأعلى
إنها تظن بأني قد أقلعت
مكتب تحقيقات (كولتر) وشركائه" 2212 طريق أوليفر نيويورك-الباني - 12443 "!تثمين مؤكد
إن لم نطالب بالمساواة فلن نحصل عليها
لن يقوم أحد بعرضها لنا
انا أقول فقط أن كل خطوة من التقدم
تم الحصول عليها من خلال مكاسِب تدريجية
ليست كثيرة كجرف الفتات
في الوقت الحالي فعلينا أن نرضى بكوننا مواطنات من الدرجة الثانية
ما الذي تظنه يا (دون)؟ - !أحاوِل ألا أظن -
لم اتوقع أن تعودَ مبكراً
هناك أشخاص سيئون في المنزل
إنها رائحة شهية
اجل لقد أحضرتُه في طريقي
أنا أعرِف هذا المكان الصغير الرائع إنه بالقرب من الجسر
اجل إنهم يصنعون وجبة "برياني" رائعة - حقاً؟ -
إن (دون) ليس من محبي الطعام الهندي
حسناًً لدينا رفقة بإمكاني عمل إستثناء
بصراحة يا (دون) ، الا تعتقِد بأن أفضل طريقة
للتأثير على المجتمع هي بالنمو التدريجي؟
إن رأي (دون) مِن رأيي
أي تغيير حقيقي ودائم عليه أن يكون مفاجئاً
في الحقيقة أنا مُتفِقٌ مع كلاكما
أعني ،أجل أحيانا الإقتراب البطيئ هو أفضل طريقة للتغيير
ولكن في حالات أخرى درامية أكثر فإن التغيير السريع هو الضروري
ولكنك محق وجبة "البرياني" رائعة
ألم تقل أنك ستبقى الليلة مع دوروثي)و(إيديث) يا (اندرو)؟)
اجل ، لا أصدق بأننا نتحدث منذُ ثلاث ساعات
حسناًً أنتَ تعرف كيف أن الوقت
يمضي بسرعة حينما تتحدث في الأمور الإجتماعية
هل هناك أية خيوط عن من يهدد (دوروثي)؟
لا ، ليس بعد
هذِه الأشياء تستغرِق وقتاً
الا زلنا على موعِدنا للغداء يوم الإثنين؟ - بالتأكيد -
سآخذك في نزهة في أنحاء المركز الرئيسي
لقد قمنا للتو بتثبيت قاعِدة بيانات مرجعية جديدة
في مختبر العلوم الإقتصادية
إنهُ موعِد
(من الجيد لقائك يا (اندي
،شكرا لك على الطعام لقد أعجبني حقاً
من دواعي سروري - في المرة القادمة فليكن طعاماً تايلاندياً -
أنا اعرِف مكاناً رائعاً - إنهم يقومون بتوصيل الأكل -
اراكم لاحقاً يا رفاق - !إلى اللقاء -
،إنه شخصٌ لطيف أنا معجبٌ به
اجل، اجل ، أجل اجل، اجل ، أجل
أنا أعلم ما تفعله
موضوع أنكَ مُتفقٌ معه؟
مُفاجأة "أنا أحب البرياني"؟
أنتِ تغار - أغار؟ -
بإستخدام علم النفس العكسي
أخذ القرارت مُسبقاً بشأن أي شرٍ محتمل
أنتَ مجنونٌ يا عزيزي
،أنا أحبك ، ولكنك مجنون أنا لا أغار
ولم لا؟ - ماذا -
لماذا لا تغار؟
أعني ، لو عُدتُ أنا إلى المنزِل ووجدتك تتحدث حديثا خاصاً مع خليلٍ سابِق
،على طبق من الطعام الهندي أتعلم ما كنتُ سأفعل؟
اجل ، كنت ستأخذ طبقاً آخر وتنضم إلينا كما فعلت أنا
أنت محق، كنتُ سأفعل
،أفضل من الإكتئاب اليس كذلِك؟
لا ، إنه ليس إكتئاب
(إن (اندرو ماكرايتر هو مِثلُك تماماً
،إنهُ ذكي ، ناجح ، جميل رجلٌ طيبُ القلب
وغالباً أنه يستمع لموسيقى الراهب (شانتي) الغريبة
التي تسمعها أنت
لا لقد عرفني (اندرو) بها - اجل -
أترى؟ أنتما متشابهان كثيراً
غالباً هذا سبب إنفصالكما منذ خمسة عشر عاماً
انا لا أريدُ أن أعود كل ،ليلة لشخص مثلي تماماً
ولا أنتَ تريدُ ذلِك
لا - لذا نحنُ رائعان معاً -
بالضبط
رغم ذلك ، كان من الأفضل لو كنت تغار قليلاً
لقد غِرتُ بالفعل
حقاً؟ - اجل -
من رؤيتهُ يُقبلك على يدُك هكذا
حقاً؟
أنا ساذج وأحسدك
أنا...أنا أغلي من كثرة الغيرة
تغلي؟
وهناكَ طريقة وحيدة لتعوض علي
لن تُحِب أمي هذا
هل جُننت؟
عليك أن تجربها - لا -
لسوء الحظ إني لم أحضر بدلة سباحة
لا بأس فأنا لم !أُحضر بدلة أيضا
شكراً
لقد كنتُ آمل أن نحظى بلحظة لوحدنا
...انا لا أعلم ، هذا
لا - لا بأس -
لا أحد يستطيع رؤيتنا هنا - لا -
إنهُ ليسَ جيداً
يا الهي ، أنتما مخلصان لبعضكما؟ - اجل ، نحن كذلك -
اجل؟ هذا مُخجِل - لن يكون الامر ممتعاً -
أهي عادة لديك محاولة التغرير بالرجال المتزوجين؟
أعتقد أنهُ بمكنك دعوتها بعادة
أتفعل ذلك مع (تيميثي)؟ - ليس عليك أن تقلق بشان هذا -
،لقد عبثنا معاً انا و (تيم) في الكلية وقد كان ذلك منذ زمن طويل
بجانِب أنه كان دوماً كصديق لي، على أية حال
!ساعدوني - !(إيدي) -
!ساعدوني - ماذا؟ -
!(إفتحي الخرطوم يا (دورثي
!الخرطوم اللعين...
!إبقي بعيدة
ابقي في الخلف
الديكِ طفاية حريق؟
!هناك شخصٌ في الداخل ! أسرع
ما هذا؟
لم يكن من المفترض به ...أن يكون في الداخل حينما
!يا الهي
!إستمع
يا الهي
إخرجي
هل مات؟ - أجل ، لقد مات -
يبدو أنه كان يستخدم مواد تسريع كيميائية ليشعل النار
غالباً ، قد إختنق بالأبخرة ومات
أتظن بأنه ذات الشخص المسؤول عن كل أمور التخريب؟
من الصعب الإجابة عن ذلك قبل تشريح الجثة
ذكرني من انت بالضبط؟
(إنه صديق للعائلة يا (ريج - مرحباً -
حسناًً،حسناًً ، والآن إستمعوا لي
،سنحتاج لأخذ إفادتكم جميعاً
ومن ثم حينما نعرف هوية هذا الرجل
سيكون هناك أسئلة أخرى،حسناًً؟
،الان ، في الوقت الحالي
يبدو بأننا حَللنا مُشكلة الكتابة على الجدران
لقد أخبرتك ، كان علينا أن نرحل
لا أريد البقاء هنا
(إيديث)
لقد عشتُ في هذا المنزل ،لمدة خمسة وثلاثون عاماً
ولن أهرب مِنه الآن
أينَ سمعتُ هذا الكلام من قبل؟ حقاً
!(ليس الآن يا (إيديث - بالأمس -
إيديث)، (إيديث) ، إنتظريني فقط)
هذِه ليست رسومات حديثة اليس كذلِك؟
"لا يمكنكما الإختباء" لا إنها منذ البداية -
،لقد غسلتُ البقية ولكني لم اتي عندها
"خط خاص بمدير الشرطة لا تعبره"
لم أنت هنا؟ - إنهُ مكتبي -
!اجل
المكتب الذي لم تدخله سابقاً قبل العاشرة
ماذا تفعل؟
لقد كنتُ هنا طيلة الليل أتفحص قاعدة البيانات
أوجدت أي شيء مثير للإهتمام؟
بل الذي لم أجده هذا هو المثير للإهتمام
...حسناًً
لقد حصلت على معلومات جيدة بشان شُرطيتَك المتخفيه
لقد تم زرعُها في شركة تطوير (مملوكة لرجل يدعى (كران ستورجيز
لقد تعقبتُها لمدة إسبوع
ولم أحصل على شيء ، كيف وصلت لهذا؟
إن لدي مصادري في قسم الشرطة
مصادر؟
في الحقيقة لقد إعتدتُ على مواعدة رجل برتبة نائب
المعاشرة كانت جيدة ولكنه ظل يفقد مفاتيح الأغلال دوماً
حسناً ، هناك أمران
الأمر الأول ، حاول معرفة المشروع الذي كانوا يعملون عليه
الأمر الثاني ، راقب مكتبهم لفترة قليلة
ربما بإمكانك مراقبتها
،انا؟ اخيرا ً سأقوم بعمل ميداني؟
حسناًً ، إنها تعرف وجهي، لذا فالأمر عائد لك
أيمكنك القيام بهذا؟
"لقد راقبتُ "ساقي الحانة "في نادي "ووتر وورك
لمدة ثلاثة شهور، أنا مُحترف
لا تقترِب كثيرا يا (كيني) ،حسناًً؟
أريد معرِفة ما تنتويه ومَن ستقابِل فقط
أراك لاحقاً
لدي بعض الأشخاص لإزعجهم اليوم
حسناً هذا شيء تَبرَع فيه على الاقل
اذاً ، أتظن بأن هذا الشخص هو من كان يضايقهم؟
هذا ما يعتقِده نقيب الشرطة
سأعرِج على مكتب الطبيب الشرعي لاحقاً لأرى ماذا إكتشفوا
حمدا لله ، لم يتأذى أحد - اجل -
إن (اندرو ماكرايتر) معي (على الخط الثاني يا (تيم
شكراً لكِ ، سآخذ مكالمته
،(هذا (اندرو يتصل بشأن غداء اليوم
أترغب بالإنضمام لنا؟
...(اجل ، عزيزي ، (اندرو
اسف ، لا أرغب بذلك
...قل له قل له بأني أسلم عليه
سأفعل
أنا أحبك - أجل ، وأنا أحبك ايضاً -
...في المنتصف تماماً
أعلينا أن ننتظِر هنا؟
لقد كان هذا لطيفاً نوعاً ما
ستراتشي)؟)
لقد وصلتني رسالة لأنزل لهنا
اكان ذلك أنت؟ - ...حسناًً -
لقد كنتُ خائفاً الا تجيب على إتصالي
أنت محق تماماً بهذا - أنا مستعد للمقايضة -
هيا - ...مقا -
ما الذي لديك ومن الممكن أن أرغب بِه؟
البريد الإلكتروني للشخص الذي
إستأجرني لمراقبة الضابط الذي يعمل لديك
كان مُفترضٌ بِك أن تتصل بي حينما يتصل هو بِك
،انا أفعل الآن هذا هو إتصالي
هذا ليس امراً قابل (للتفاوض يا (ستراتشي
لديك معلومات مهمة ،لتحقيق يجري حالياً
أعطني إياها الآن
أنا أُفكر بهذا
لكني أحتاج لتقرير تشريح الجثة
!(ستراتشي) - !هيا -
لقد قُتِل (جون دو) بالرصاص في حي "هوليز" ليلة أمس
هذا هو الإيميل الذي تريده
إستخدمه لمعرفة هوية الرجل
نحن في فريق واحد - لا لسنا كذلك -
هيا
ها قد بدأنا
!انا اسف
...لقد جعلُهم والدي يطردوكِ هذا خطأي
إستمع لي
لست أنتَ المُلام ، أتفهم هذا؟
الان ، ما يحصل معي ليس مهماً
المهم هو أن نحصل لك على مساعدة
لا يمكنني تحمل الأمر أكثر (من هذا يا سيد (فيشر
إنهم يتحدثون بشأن إبعادي
...حسناًً
سأتحدث إليهم - لقد فعلتِ ذلك مسبقاً -
حسناًً ،سأحاول ثانيةً وسأستمر بالمحاولة إلى أن يستمعوا
،ما رأيك بذلك - أنا أعدك
(جوناس) - ما الذي تفعلينه مع إبني بالله عليك؟ -
...لقد كنا لقد كنا نتحدث فقط
...ربما إن اتيت و تحدثت معنا
لا ، لا أريد سماع أي شي ستقوله
(إصعد للشاحنة يا (ديريك
!الان - (ديريك) -
أنا...أنا أتفهم حقاً مدى صعوبة التعامل مع الامر
ليس هناك ما نتعامل معه
لقد قمتِ بإرباكه فقط ،هذا ما حصل
أنت مُحِق إنهُ مرتبك
إنه مُرتبِك ، مُرتبكٌ كثيراً
وإن لم يحصل على ...المساعدة التي يحتاجها
سوف يحصل على المساعدة
لكن ليس من النوع الذي تعرضيهِ أنتِ
(إنه إبنُك يا (جوناس
الا تستطيع وضعَ إحتياجاتِه في المقام الأول ، بحق المسيح؟
أنا أحبُ إبني
لقد ربيتُ إبني بنفسي وساكون ملعوناً
لو وقفتُ أمام من !يخبرني بالأفضل لإبني
!أبعد يدك عنها
لا تلمسني
!توقف
توقفا كلاكما
!بحق المسيح
حسناً ، لقد حصل أمرٌ جيدٌ على الأقل من كل هذا
!لقد تسببتِ لنفسِك بطردٍ أبدي
ربما أخيراً سنتخلص منكِ
لا أحد يريدك هنا !"في حي ال "هوليز
يا الهي
أأنتِ بخير؟
حسناًً ،سأخبرك ، إجتماع أولياء أمور الطلبة مع المعلمين مختلف قليلاً
عما كان أيام طفولتي - يا الهي -
انا اسف
أأنت بخير؟ - لقد تعودت على هذا -
هيا ، لنحضر لكَ بعض الثلج - اجل -
ها هو ،لقد أحضرتُ لكَ بعض الثلج
أتعلم ، لقد جربتُ كل شيئ أمكنني التفكير به
...لِجعل
،(والد (ديريك يستمع لي ولكني أخفقت
لا تستطيعين حمايتهم جميعاً ، اليس كذلك؟
إستمع لي ، ليس من طبعي الإستسلام
أنا أعلم ما تقصدينه
،والشيء بالشيء يذكر لقد كنتُ أبحث
في عناوين سجلات قاعدة بيانات "السكان هنا في "موون روود
ولاحظت بأن (إيديث) غير مذكورة
لم تُذكَر ابداً
،حينما قابلتها لم تكن تحمل أية نقود
وقد أصر البنك على أن يكون إسمي وحدي على سند الملكية
أنتِ لن تغيرِ هذا ابداً
إيديث) تحت رعايتي) وتم الإهتمام بها
أهناك سبب لكون هذا مهماً للغاية؟
لقد إنتابني الفضول فقط
...أخبريني عن
طردك من المدرسة السنة الفائتة لا بد بانه كان امراً قاسياً
حسناًً...اجل
لقد كان ذلك كالعاصفة في ذلك الوقت ولكننا تجاوزنا هذا الامر
يبدو بأنه قرار كبير اتى في وقتٍ متأخرٍ في الحياة
وقتٍ متأخرٍ في الحياة؟
اهذا تعبير لطيف لقول أنتِ قد تقدم بكِ العمر"
لتخرجي مِن غرفتِك"؟
اهذا ما تعنيه؟
لا أعني بأني قد إكتشفت امراً لا بد بأنه قد حدث
...حسناًً
لنقل فقت بأني قضيت...
سنينا كثيرةً من عمري أحاول ،أن أكون كما يريدني الناس
وقد إكتفيتُ من هذا
وقلت بأنهُ "عليهم اللعنة بما يفكرون بِه
"سأكون كما أريدُ أنا
الرجُل الي حُرقَ في مخزن الحبوب
هل تعرفتَ عليه؟ - لا،لا ، لم يتعرفوا عليه بعد -
شيء مثير للإهتمام هل إطلعت ...على تقرير تشريح الجثة
ضرر كبير في مؤخِرة الرأس
إنهم يظنون أن قطعت خشب كبيرة وقعت على رأسِه
وأنت لا توافقهم الرأي؟
لم أرى أية ،أخشاب بالقرب منه
وجرح كهذا من الممكن أن يحصل بأي شكل
من الممكن أنهُ قد أصيب قبل الحريق مباشرة
أتظنُ بأنها كانت جريمة قتل؟
أظنُ بأن هناك إحتمالية كبيرة أن هذا لم ينتهي بعد
وأريدكِ أن تتوخي (الحذر أنتِ و (إيديث
انا اسف ،علي أن أجيب على هذا الإتصال
(اجل يا (كيني - عليكَ أن تأتي لهنا -
أنت تراقب تلك الشرطية اليس كذلك؟
إنها تحتسي القهوة على "ركن "كامبيردج" و "شيلوه
وهي ليست لوحدها
مَن برفقتها؟ - لن تصدق هذا -
الرجل الذي تحتسي ال "فرابيتشينو" برفقتِه
في هذه اللحظة هو ذات الرجل
الذي إستأجرنا لمراقبتِها
"هذا كثيرٌ على "تايوان
حسناً يا (كيني) أنا قادمُ إليك
لا تدعها تغيب عن ناظريك ، حسناًً؟
مِن فضلك، أنا كالحرباء
...علي أن أذهب
على الرغم من ذلك فأنا (أحتاجُ للتحدث مع (إيديث
...إجل ،إنها إنها ستعود بعد قليل
،سأتصل لاحقاً وربما أمرُ عليكُم
اجل ، هذا رائع ،شكراً لك
شكراً لك
عملٌ جيد
،عليكَ أن تتابع السيدة الشرطية وأنا سأتابِع الرجل
ولمَ لا أتابع أنا الرجل المثير؟
إذهب فقط
مرحباً يا رفيقي هل بإمكانك تحريك سيارتك اللعينة ، من فضلك؟
!(أنتَ تتطفلُ علينا يا (ستراتشي
الشكرُ للصورة اللعينة التي ،أخذتها لي خارِج نادي التعري
!لم يعد المدير يثق بي
!أنا على وشك الإفلاس
!(علي أن أقاضيك يا (ستراتشي
حينما أنتهي منك لن يبقى !لديك وعاء لتتبول فيه
(كيني) - اجل -
قُل لي أنكَ لا تزال تراقِب الشرطية؟ اجل ، لا أزالُ أراقبها
حسناًً جيد ، أين هي؟
"إنها في "ستروجيس للتنمية - أنا قادم إليك -
إنهُ أناٍ
أي كلمة عن كوني أتسكعُ في دورات المياه وسأستقيل
بهذه البساطة
أتحاول إيجاد مكانٍ غير واضح في بناءٍ كهذا
أنت أردتَ أن تقوم بالعمل الميداني
أين هي؟ - إنها في المكتب -
إنها تعمل تحت ذات الإسم
...الذي أخبرنا به ذلك الرجل (اليزابيث غاستون)
ولكني لا زلتُ غير قادرٍ على معرفة ما تقومُ هي به بالطبط
حسناًً هناك حيلة واحِدة فقط حينما تفشل باقي الحيل
إدخُل واسألها
مرحباً
مساء الخير ،أبإمكاني مساعدتُك؟ - (اجل ، أنا ابحثُ عن (اليزابيث -
(اليزابيث غاستون) - اجل -
ومن أنت؟ - انا (بيرن غاستون) ، زوجها السابق -
،(سيدة (غاستون إن (بيرن) هنا يرغب برؤيتكِ
ما الذي تفعلُه هنا؟ - مرحباً عزيزتي ، انا اسف -
انا لم أكن أقصِد أقتحام مكتبِك هكذا
ولكنكِ لم تدفعي نفقة ،الطفل لهذا الشهر ايضاً
ولم أعرف ماذا علي أن أفعل - ،أتعلم؟ لمَ لا تأتي إلى مكتبي -
(وسنناقش هذا يا (بيرن
حسناًً
شكراً لكِ
علينا أن نتحدث !بشان رفع قيمة النفقة
أتعلَم أن بوسعي سحب رخصة مزاولتكَ للمهنة لإقتحامك تحقيق جنائي
لقد أتيتُ لأخبركِ أني قد عثرتُ على الرجل الذي إستأجرني لمراقبتكِ
لقد إحتسيتِ القهوة برفقتِه منذُ ساعة
أأنتَ متأكد؟ - اجل -
وأظنُ بأنه متورِط بقضية أخرى أعملُ عليها
أعتقِد بانه أياً كان ما تفعلينه هنا فإن أحدهم قد قٌتِلَ بسبب ذلك
قُتِلَ؟ من؟
لمَ لا نتبادل بعض المعلومات ، حسناًً؟
على ماذا تعملين؟ - لم لا أتصِل بالمركز الآن
وأجُركَ إلى غرفة الإستجواب في الدقيقة التي ستخطو بها خارج هذا المبنى؟
،ليس عليكِ أن تجيبي على أسئلتي !ساتجول هنا وأجد من يجاوبني
إنهُ تحقيق خاص بالإحتيال
كان لدينا مُخبراً قدمَ لنا منذُ عام
(أخبرنا بأن (كران ستورجيز قام برشوة مفوضين التقسيم
فقام بشراء الكثير من المساكن بأسعار زهيدة
وعرفنا بأنه يقوم برشوتِهم في أي وقت يود تكرار ذلِك
الا يبدو هذا سبباً كافياً لِقتل أحدهم
أتمزح معي؟ - إن 40 مليون دولار سبب كافي -
لقتلِ أحدهِم لأجل المشروع
ل (ستورجيز) ثلاثة مشاريع في مراحل التخطيط
حسناًً ، من كان رفيقك على القهوة؟
،(إنه يدعى (بيتر غاريتي وهو سمسار عقارات
إنه يقوم بوضع معايير التنمية التجارية
عن ماذا كان تدورُ مقابلتِكما؟
لقد كان يتتبعني لمعرفة (إن كان (ستورجيز
لا يزال مهتماً بمشروع المركز "السوبر في حي "هوليز
لقد تم حبسه منذ شهران
لأن أحد السكان رفض البيع
حسناًً ، دورُك من الذي قُتِل؟ - لم يعرفوا هويته -
إسألي (بايلي) ،سيخبِركِ
أحدهُم إحترقَ في حي "هوليز" ليلة أمس
أحدهم يحاول ...التأكد بأن ذلِك الأمر
(اليزابيث) - (سيد (ستورجيز -
!لقد إفتقدتُكِ يا حبيبتي
الا تتفهمي هذا؟
لم تتحاملين علي؟
،أنا أريدُ إسترجاعك أعطني فرصة أخرى
(بيرن) - أنتِ تُحبينَ فعل هذا بي ،اليس كذلك؟ -
أن تشاهديني اتوسل هكذا - أظنُ أنَ عليكَ المغادرة -
هذهِ الإمرأة هي أفضل شيء لعين حصلَ لي
إنهُ زوجي السابق ، إنهُ وغد
هذا جنون
أنت الرابط الوحيد الذي أملكه "لما يجري في حي "هوليز
(أنت من طلبَ من (تيميثي أن يدعوني لجلسة لإستماع تلك
لأجل الدعم
ما الذي يجري هنا يا (دون)؟
أنت لا تظن بان (اندرو) لديه دخلٌ بهذا - لا أجزم بذلك -
أنتَ تعرِف (بيتر غاريتي) ،اليس كذلك؟ - انا اسف ، لا أعرِفه -
إنهُ سمسار عقارات
(شخص حاول جعل (دوروثي و (إيديث) يبيعون منزلهم
وقد إستأجرني ايضاً لمراقبة أحدهم
إذا لم تقم أنتَ يإعطائه إسمي ، فكيف وجدني؟
ليست لدي فكرة ربما عليكَ سؤاله
إن كنتَ متورطاً بهذا الامر بأي شكل يا (اندرو) فعليكَ إخباري
الآن
هناكَ رجلٌ قد قُتل ، من المحتمل أن يُقتَل (دوروثي)و (إيديث) ايضاً
إسمعني يا (دون) ، إن كان هذا ...بشأن تقبيلي لك اللية الماضية
أنت قمت بتقبيله؟ - لقد كنت ساخبرك عن هذا -
أنت قمت بتقبيله - هو من قَبلني ، هناك فرق -
(باللهِ عليكَ يا (تيميثي
لقد أوقفتُ ذلِك فوراً
وأوضحتُ باني غير مهتم
أفعلتَ ذلِك حقا؟ - اجل -
لم لم تخبرني؟ - ...لقد أردتُ إخبارك ، لكن -
،لكن حدثَ الحريق ...لم يكن هناك
لا ، أنتَ تعرِف ما المشكلة ،إنهُ (دون)؟
إنهُ صديقك
أنتَ تتطلع إليه بوضوح
،أنتَ معجبٌ به أستطيعُ رؤية هذا
ومنذٌ ساعتين لم أرغب بالتغيير
أفعلتَ ذلِك لأجلي؟ - اجل -
...انتَ لديكَ ذلك الشيء
ذلك الشيء الذي أُحبه...
حينما تجد اشخاصاً هم ببساطة جيدون
إنهُ شيء من أكثر الأشياء التي أحبها فيك
أنا لا أملكها
وانا اتمنى أن (أكون مخطئا يا (تيم
ولكن لا يبدو بأن ذلك صحيحاً ، أنا لا أثق به
الشيء الوحيد الذي انا متأكدٌ منه... هو أني أُحبُك
حسناًً؟ - حسناًً -
سأتصل بِك - إلى اللقاء -
،عُدنَ إلى العمل عُدنَ إلى العمل
لا يوجد ما تشاهدنهُ هنا
أأنتَ متأكد يا (كيني)؟
هل تحققت من سجلات المباحث الفدرالية والولاية؟
اجل ، لا أدري
ولكني على وشك إكتشاف ذلك
(شكراً لكَ يا (كيني
"إنها تقول "حُبنا هو منزلنا للأبد
لقد نحتناها على الخشب
حينما بنينا مخزن الحبوب القديم و وضعنا حاجاتنا الأساسية فيه
إن هذا يشبه أفضل نذور زفاف قد حظينا بها يوماً
ربما ، ولكني لا أظنها الأحرف الأولى من إسمك
اليس كذلك؟
لقد فحصتُ كل قواعد البيانات
أنتِ لم تكوني موجودةً قبل عام 1972
والذي يوضح الصور في المنزل
(عودي إلى البداية يا (دوروثي
بدايتكِ حينما تقابلتما أنتما الإثنان
والان ما رأيكِ بأن تكوني صادقة معي؟
لا يمكنك الإختباء"؟"
هذا لم يكتب بواسطة (شخص قام بتهديد (دوروثي
لقد كانوا يضايقون أحدهُم بسر
جميعنا لدينا أسرار ، اليس كذلك؟
من أنتِ ، حقيقةً؟
(لورا وايتاكر)
لم أنطق هذا الإسم منذ سنوات
(هذا هو من كُنته...(لورا وايتاكر
حسناً ، ما الذي حصل لـ(لورا وايتاكر)؟
...إنها
قد قتلت رجلاً
...أنا قتلتُ رجلاً
رجلاً جيداً ، كان صديقاً لي
(كان إسمهُ (مايكل
لقد كُنا نُشطاء صغار "حينما كنتُ اعيشُ في "مانهاتن
حينما كنتُ أظنُ بأن القتال يُحدث فرقاً
كِلانا فقد إخوته "في حرب "فيتنام
لا يمكنك معرفة كيف تشعر حين تعلم بأنه من
الخطأ الخوض في تلك الحرب ولكن لا أحد يستمع
وقد أردتِ جعل أحدهم يستمع
فقررنا تفجير مبنى المحكمة كضربة للسُلطة
لقد علمنا بانهُ كان فارغاً وقمنا بزرع المتفجرات
كل شيء كان يسير على ما يرام
...ولكن في اللحظة الاخيرة
عرفنا بأن هناك... طاقم للحراسة في الداخل
،عُدنا نحن الإثنان قمتُ أنا بإخراجهم
...جميعا ، ما عدا
(ما عدا (مايكل
لقد كان الانفجار طاغياً على الأخبار لمدة إسبوع
فذهبتُ لأختبيء
وغيرتِ هويتك
في الوقت الذي وصلتُ ،"فيه ألى مدينة "الباني
كنتُ قد تغيرتُ بالفعل ...إلى (إيديث سترونغ) ، و
(أصبحت (لورا وايتاكر... مجرد ذكرى
هل عرفت (دوروثي) بهذا؟ - لا ، هل ستخبرها؟ -
من فضلك ، لا يمكنك ذلك
س...سيفطر هذا قلبها
أي جزء ، الحقيقة أم واقع أنكِ لم تثقِ بها كفاية لمشاركتها بهذا؟
والان ، قد عرف أحدهُم بهذا
ألديكِ أية فكره عنه؟
لا ، لقد إتصل بي هذا الرجل في
المنزِل حينما كانت دوروثي) في العمل)
ولقد حذرني بأنهُ سيذهب للشرطة ويخبرهم يحقيقة من كنتُ في السابق
ما الذي أراده؟ - أن نبيع المنزل -
لقد حاولت أن أجعلها توافق على البيع لكنها لم تفكر حتى بهذا
هل أنتِ وراء التخريب الذي حصل؟ - لا ، ليس كله -
إفهمني ،كل الجنون الذي ،كان يحصل في المدرسة
...ولذا فقد فكرت
أنا فقط...أنا فقط أردتُنا - من؟ -
...أن نرحل من هنا ، لأجل
أن يعود كل شيء إلى ما كان عليه
مَن؟ مَن أحضرتي للقيام بهذا؟
جوي)،(جوي ديمز)،ولكني) ...لم أوده أن يتهور لهذه الدرجة
...كل أعمال التخريب ، ال ،الإقتحام من خلال النوافذ
ال... النار
ذلك...ذلك الرجل المسكين
(اتظنينَ بأن (جوي ديمز لا يزال خلف كل هذا؟
لا ادري ، آمل الا يكون
!(إيدي)
!نحن قادمون
!(إنهم يؤذون (اندرو
لقد وصلني هذا !على بريدي الإلكتروني
!أرجوك! توقف
يا الهي
إنهم لن يقتلوه ، اليس كذلك؟ - لا سَنُعيده -
ولكني لا أملك نصف مليون دولار
اجل ، ولكن لديكِ المنزِل
هذا المنزل لا يساوي !نصف مليون دولار
إنه ليس بشأن المنزل إنه بشأن الملكية العقارية
أنا أراهن بأن ذلك السمسار الذي كان يحاول جعلكِ
تبيعين المنزل منذ بضعة شهور سيدفع لكِ أي مبلغ مقابل سند الملكية
هذا هو ما يدور حوله الأمر
أسيفعل ذلك لأجل المنزل؟
إنها صفقة بقيمة أربعين مليون دولار
أحدهم يود التأكُد بأن يحصل هذا
لا يمكن أن يفلتوا بهذا
لا يمكن أن أُخاطر بأن ... يُأذو (اندرو) ، لذا
إن كان المنزل هو ما... يريده فسنوقع على أوراق البيع
!(دوروثي)
لا ، علينا أن نتصل بالشرطة - !لا -
لا ، لقد رأيتَ الرساله هنا
إنهم يعرفون كيف يتعاملون مع الخاطفين
حسناًً ، وأنتَ تعرف ايضاً ، اليس كذلك؟
من فضلك ، ساعدنا - حسناًً -
ولكن إن فعلنا هذا فسنفعله بطريقتي
إنتظروني
مرحباً - ما مدرى سوء تأذي (اندرو)؟ -
تم ضربهُ بعض الشيء على ما يبدو
أسيكون بوسعك إعطائهم الفدية؟
ربما إن أسرعت، ولكنهم قد قتلوا شخصاً واحداً بالفعل
أنا أشكُ بأنهم سيمحون لـ(اندرو)بالذهاب- اذا ،فماذا ستفعل؟ -
أياً كان من أحرق مخزن الحبوب فسيكون ( هو ذات الشخص الذي إختطف (اندرو
إن إستطعتُ معرفتهُ قبل ... منتصف هذه الليلة
أنتما الإثنان إبقيا هنا وحافظا على دوروثي) و (إيديث) في أمان)
حسناًً؟ - أنت الشخص الذي أقلقُ بشأنه -
لا تقم بأي تصرف مجنون
هل تصرفتُ هكذا يوما؟ - اجل ، في كثير من الأحيان -
أحتاج لأمرٍ آخر يا (كيني) ، بشكلٍ هاديء
أتعتقِد حقاً بأني سأستمر بهذا؟
أتظنينَ بأن (ستورجيز) يستطيع الحصول على نصف مليون دولار نقداً الليلة؟
هذه ليست مشكلة بالنسبة له
ولكن علي أن أُقنعه بأن هذا قانوني
لقد وقعت (دوروثي فيشر)العقد
لقد سلمت سند ملكية المنزل
(لـ(كران ستورجيز مقابل نصف مليون دولار
،هذه نسخة منه يمكنكِ الحصول على الأصلية بالنقود
لا أعلم
كلانا لدينا شيء لنربحه هنا
(لو أن (كران ستورجيز ،أُثبِتَ تورطهُ في هذا الأمر
فسيكون قد حصل على النصيب الأكبر من المُسائلة
يمكنكِ أن تجعليها قضية أكبر من الإحتيال
حسناً ، على الرغم من ذلك فعلي أن أسرع
أمامي ساعة ونصف فقط لاجد شخصا من البنك بعمل على هذا قبل أن يقفلوا
حسناًً ، إتصلي بي على هاتفي النقال حينما تُنهي هذا
سيتغرق ذلك بضع ساعات - لا بأس -
لدي بعض الأمور لأقوم بها
(ستراتشي) - (أجل إنه (بايلي -
لقد عرفوا هوية الرجل الذي حُرقَ في مخزن الحبوب
ظننتُ بأننا سنرى إن أثارَ إسمهُ شيء لديك
دعنا نخمن
ليو كولتر) ،المحقق الخاص)
كيفَ عرفت هذا بالله ليك؟
لقد كان (كولتر) يعمل (مع رجل يدعى (بيتر غاريتي
وهو سمسار عقارات
غاريتي) هو ذات الشخص الذي) إستأجرني لأراقب شُرطيتك المتخفية
اذاً عن ماذا يدور هذا الأمر؟
عن ماذا سيكون؟ عن النقود
تخميني هو أن (كولتر) قد قُتِل لأن أحدهم أصيب بالجشع
اذاً فأنت تعتقد بأن هذا الـ(غاريتي) قد قتله؟
لا أعلم حتى الآن
ولكني أظنُ بأنه ربما أكون قد إكتشفت أحد الدوافِع للتو
حسناًً
عليك أن تحصل على موعد مع نقيب الشرطة
وتخبره بكل ما تعرفه - لأنهم كانوا متعاونين كثيراً -
،عذراً أيها المحقق علي أن أذهب
أين هو؟ - !لا تقتلتي !أرجوك لا تقتلني -
أين (اندرو ماكرايتر)؟ - من؟ -
لا تقم بهذه الألعاب معي - بحق الله ، أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث -
لقد رأيتكَ في منزل (دوروثي فيشر)و(إيديث سترونغ)
حسناًً ، حسناًً لقد القيتُ بطوبة ،حسناًً؟
وقمتُ بالكتابة على جدران مخزن الحبوب، هذا كل شيء
!لقد كنتُ أحاول إخافتهم فقط
ولم إستأجرتني لمراقبة (اليزابيث غاستون)؟
لأنها الشخص الذي قام ب (جميع الصفقات لـ(كران ستورجيز
لقد كنتُ أحاوِل البحث إن كان هناك، ما يمكن إيجاده
لم ؟لكي تقوم بإبتزازها كما فعلت مع (إيديث سترونغ)؟
لقد أردت بعض الضمانات فقط
أردتُ أن أتاكد بأنها دفعت ستورجيز) للقيام بالصفقة)
من أخبركَ بأن تستأجرني؟ - لا أحد !حسناًً -
لقد وجدتُك في طريقي (فقط كما وجدتُ (ليو كولتر
أتظنني غبياً؟ - حسناًً ، حسناًً -
،لقد رأيتُك على تلك المجلة كما تعلم ، مجلة ال...الشواذ
،وإعتقدتُ أنهُ بما أنك شاذ
فبإمكانك الدخول إلى أماكن من دون (أن تثير شك تلك الـ(غاستون
...كما تعلم ؟ لأن
لأن النساء يثقن بكم أيها الرجال الشواذ
أتعلم أين رفيقك (كولتر) الآن؟ - أقسِم بالله أني لا أعرف -
لقد كنتُ أحاوِل الإتصال !به ولكنه كان قد إختفى
لقد مات ، لو لم تبدأ ...بإعطائي بعض الإجابات
(اجل ، (بايلي
اذاً ، هل حصلتِ على النقود؟
حسناًً سأتوجه إلى هناك الآن (وأقايضها بـ(اندرو ماكرايتر
جيد ، لدي أكثر من أمر لأقوم به
اذاً فسأقابلك في (منزل (دوروثي فيشر
في "موون روود" ، خلال ساعة وسيكون معي سند الملكية
جيد
ماذا تريد؟ - أكنتَ هنا طيلة الليل يا سيد (ديمز)؟ -
هل هذا من شأنك؟ - (أحتاج التكلم مع (جوي -
لقد أخبرتُك سابقاً
نحن لا نعلم أي شيء عما حصل لهؤلاء النساء
حسناًً ، أنت مخطيء لأني أعلم حقيقةً
بأن (جوي) إقتحم منزلهم و قام بتخريبه
لا ، لن يفعل (جوي) ذلك - الان أن أحاول التفكير بأن -
أياً كان ما إرتكبه ،الحرق ، وربما القتل
ومن الممكن أن يكون قد أطلق رصاصتين علي
من تظن نفسك لكي تأتي إلى هنا وتتهم عائلتي؟
أنا مجرد شخص يبحث عن الحقيقة ، حسناًً؟
،لذلك فإما أن أتحدث مع إبنك أو تاتي الشرطة وتقوم بذلك
حقاً ،حسناًً ،إنه ليس هنا وهو لا يعرف أي شيء عن هذا
أتعلم ماذا؟
لنكتشف سويةً مقدار تورطك ، حسناًً؟
لأني أعرف حقيقةً
بأن العقد الذي وقعته لبيع منزلك يعتمد شرط التسعون يوماً
والذي يعني أنه خلال يومين ستفقد فرصتك لبيع المُلكية الخاصة بك
وهذا يبدو أمراً سيئاً للغاية بالنسبة لي
أتعرف ماذا؟ سأخبركَ بما أعتقده
أعتقد بأن هاتان السيدتان يستحقان ما يجري لهما
هذه فرصتنا الوحيدة لبيع هذا المنزل القديم
و الحصول على حياة كريمة للأبد
ظننتُ بأن الله يُريدكَ هنا
ربما أرادَ ذلك لفترة ما
ولكن تم إنقاذنا بوساطة أُناس "طيبون من شركة "ميل بوند
وهاتان الإثنتان أوشكا على تخريب الأمر علينا
تصبح على خير
!مرحبا
اللعنة
مرحباً يا شباب
معذرة لهذا
،لديكَ مكانٌ جميلٌ هنا رومانسي نوعاً ما
عليكَ اللعنة ،ماذا تفعل هنا؟ - (مرحباً يا (ديريك) ، أنا (دون -
لم تتسنى لنا الفرصة لمقابلة بعضنا الليلة الفائتة
حينما قدمتُ نفسي لوالدك
رجلٌ قوي
لا يمكنكَ...لا يمكنكَ أن تخبر أحداً
تريث قليلاً ،حسناًً؟
أنا لا أكترِث لما تفعلونه سويةً يا رجال
عليكَ أن تخبرني الحقيقة (بشان أمرٍ ما يا (جوي
هل لديكَ أية علاقة بالحريق الذي حصل في مخزن حبوب (دوروثي)و (إيديث)؟
لا ، أنا لم أفعل أي شيء
ولكنكَ فعلت شيئاً ما
إقتحام منزلهم، الرسم على الجدران ، اليس كذلك؟
لأنها طلبت مني ذلك فقط
أنتَ قمتَ بهذا؟ - لقد طلبت مني ذلك ، أقسمُ لك -
لم يكن لديكَ أية علاقة بالحريق؟ - لا -
لم فعلت ذلك بمنزل السيدة (فيشر)؟
السيدة المُسنة الأخرى طلبت مني ذلك
أنا أرى بأنك تحاملتَ قليلاً اليس كذلك؟
أو أنكَ قمت بالامر بشكلٍ أعنف مما طلبت هي منك؟
لقد أردتهم أن يرحلوا ، حسناًً؟
!(جوي)
كل شيء كان رائعاً فيما بيننا قبل أن تبدأ بالحديث معها
لقد كانت السيده فيشر) تساعدني)
،ولكنا كنا بخير لم يعرف أحد
لقد توخينا الحذر لكي لا يعرف أحد
اجل ، لقد توخينا الحذر
وكان ذلكَ يصيبني بالجنون ، أتعلم ذلك؟
،التسلل خارجاً طيلة الوقت الكذب على الجميع
لقد كنتُ أُحاول إخبارك كم ...كنتُ أستاء من هذا ، ولكن
اتعلم ماذا ، ليس عليكَ أن تقلق بشأن هذا بعد الآن
أنتَ وأنا علينا أن نتوقف
ماذا؟
لقد قلتُ لكَ أن ،تُخبرها بأن تصمِت
ولكنها إستمرت بالضغط ...أكثر و أكثر ، وأنا فقط
أردتها ان ترحل
،(يا (جوي علي أن أخبرك
إنه بسبب أناسٍ مثلها في كثيرٍ من الأماكن
لم يكن عليكما أن تختبئآ أنتم الإثنان
أنت لا تعرف حي "هوليز" يا سيد
ربما ولكني أعرف الكثير من الاماكن التي تشبهه
،لقد فهمتُ ذلِك حسناًً إنهُ مثيرٌ للغثيان
ولكن أعدكما إن بقيتما سوياً
،وربما تهتمان ببعضكما قليلاً
أعدكما بأنه سيكون لكما دوماً من تعتمدان عليه
حسناً ؟ مهما كان الأمر
حسناًً؟
مرحباً
لقد ركنتُ السيارة في الخلف كما قلتَ لي
جيد ، هل عثرتَ على ما طلبتهُ منك؟
اجل
لقد شعرتُ بالسوء بسبب
التسلل إلى أوراقهم الشخصية
حسناًً ، هذا هي طبيعة العمل فتعود عليه
إذاً فماذا ستفعل؟
إستشارة مزدوجة
ها قد أتيت
،هذا كله غريب، كما تعلم جلوسنا محاطين بالظلام بهذا الشكل
علينا أن نجعل المنزل يبدو فارغاً
(راقبهم يا (كيني
لقد إستلمنا بريداً إلكترونياً آخر
إنهم يُريدون أن تقوم دوروثي) بإيصال النقود)
"إلى "جسر هامبتون القديم في منتصف الليل
لا أظنُ أننا سنقوم بذلك اللقاء
لماذا؟
(هل عثرت على (اندرو - لا -
ما أبحثُ عنه هو القيام بعلمي
الملعون ذو المصاعب ،الكثيرة ، ودعيني أخبرك
لقد إكتفيتُ بالكذب الذي قمتما به أنتما الإثنتان علي
(خصوصاً منكِ أنتِ يا (دوروثي
ما الذي تتحدث بشأنه؟ - أتحدث بشأن رهن المنزل -
أو أن علي قول "الرهونات"؟
ثلاثة منهم
ليس لك الحق في العبث بأشيائي
ماذا؟ - هذا لا يمكن ان يكون صحيحاً -
ما الذي يجري يا (دون)؟
لقد كانت تقبض عشرة الاف دولار شهرياً لما يقارب العام والنصف
عشرة الاف دولار شهرياً؟
لقد تم إبتزازك، اليس كذلك؟
ولكن لماذا؟
،(إذاً فأنتِ...(إيديث إن (دوروثي) تعلم
إن (دوروثي) تعلم بحقيقتك
،لقد وصل طرد إلى المدرسة
...وكان مليئاً بقصاصات الصحف
عن التفجير الذي... "حصل في مدينة "نيويورك
وكانت لديهم صورة لكِ من الصحيفة
لقد كان شَعرُكِ ،مُختلفاً وكنتي أصغر
...ولكن
يمكنني التعرف على هذا الوجه أينما رأيته
!(دوروثي)
ولقد هددوني بأن يذهبوا للشرطة ويخبروهم بكل شيء
إن لم أقم بدفع النقود لهم
ولمَ لم تخبريني؟
لأني كنتُ أسحب ،النقود من رهن المنزل
،وظننتُ بأنكِ سترفضين
وظننتُ أنكِ ستفضلين ...الذهاب إلى السجن على
على المجازفة بمنزلنا...
لا أستطيع فُقدانِك
لن أفعل ذلك
لن أفقدك
...(دوروثي)
أنا آسفة للغاية
لقد كان علي إخباركِ بذلك منذ أعوام
أتمنى لو كنتُ أخبرتكِ
ظننتُ بأنكِ ستكرهينني
أكرهِك؟ كيف أستطيعُ أن أكرهكِ؟
أنتِ حبُ حياتي
سأ...سأفعلُ أي شيء لأجلك
لقد تعبتُ من كل (هذه الأسرار يا (إيدي
إن أحدهُم في الخارج
،حسناًً ، إنها إمرأة مع نصف مليون دولار
الخظوة القادمة...مهما ،كان ما يجري في الخارج
عليكم جميعاً البقاء في الداخل و التواري عن الأنظار
أفهمتم ذلك؟ - اجل -
(تيميثي)
إلى الداخل
مشاكل كثيرة بسبب هذا المنزل القديم
المنزل هو حيث يخفق القلب ، كما تعلمين
أين النساء؟ - إنهنَ بأمان في شقتي -
هل حصلتِ عليها؟ - نصف مليون دولار -
هل حصلتَ على سند الملكية؟
(اذا فقد قام (ستورجيز بهذا ، اليس كذلك؟
للمساعدة بتأمين صفقة بقيمة أربعون مليون دولار؟
لقد سارع بهذا
إن (غاريتي) هنا ويراقبنا
في الحقيقة لقد كنتِ (تعملين لصالح (بيتر غاريتي
في تجميع مُلكيات موون روود" اليس كذلك؟"
لقد تحدثنا بشأن هذا
وأنا أتفهم ايضاً بأن (سند مُلكية منزل (فيشر
هو القطعة الأخيرة في هذه الأحجية
أهذا صحيح؟ - اجل -
حسناً ، اذا فلدي عرضٌ لكِ
بما أن بقية السندات ستصبح ،غير فاعله خلال أقل من يومين
ماذا إن قُمنا بأخذ سند الملكية هذا لصالحنا؟
يمكننا الحصول على باقي المُلكيات لحسابنا
(وأن نبيع كل شيء لـ(ستورجيز
سنصبح من أصحاب الملايين ، فما رأيك؟
(إذا فسنقضي على (غاريتي
اجل - !لا -
،لا يمكنكَ فعل هذا !لقد كانت هذه صفقتي
يا إلهي ، ما الذي يجري؟
إتصل بمكتب مدير (الشرطة يا (كيني
ألديكَ أية فكرة كم واجهتُ من الصعوبات لتجميع هذا؟
كنتُ سألقي بمسدسي (لو كنتُ مكانكَ يا (بيتر
!أعطني سند الملكية الآن
شرطة "الباني". ألقي بمسدسك !ألقه الآن
لدي أخبار سيئة (أخرى لك يا (بيتر
،ليس أنها من شرطة "الباني" فقط
،(لقد قتلت رفيقكَ (كولتر
وقد حاولت قتلك الليلة في مكتبك
أنا؟
أجل، أتفهم ، كل شيء بشأن الحصول على كل المُلكيات الأخرى؟
لقد فكر الضابط سانتير) بهذا قبلي)
لقد كادت ان تهرب بهذا ايضاَ
اليس هذا صحيحاً؟ - أنتَ مجنون -
لا بد بأنكِ لم تستطيعي العيش على راتب الشرطة
(ثم ظهر (غاريتي بهذه الصفقة الكبيرة
بكم كنتِ ستبعين المشروع كاملاً؟
خمسة ، عشرة ملايين؟
أعطني سند الملكية
(إن (غاريتي و (كولتر) محتالون
أنتِ الوحيدة التي ستدان بالجريمة
لم يكن عليكَ ابدأ أن تتورط بهذا
كان علي أن أتورط
من غيري كان سيعتني بأمر الفدية؟
لقد علم (اندرو) بهذا
لذلك جعلتَ صديقي يُحضر لي ذتلك الدعوة الخاصة بإجتماع المدرسة
اليس هذا صحيحاً يا (اندرو)؟
لقد كان من الممكن أن يكون هذا امراً سهلاً للغاية
اجل ، ولكن لم يكن عليكَ أن تورطني به
في البداية لم أستطع فهم لم يتم (إبتزاز (دوروثي) و (إيديث
ثم فهمتُ بأن لدي مشكلتان
(أنت أردتَ النقود يا (اندرو
وأنتَ أردتَ أن تحصل على جميع المُلكيات (وأن تبيعها كلها لـ(ستورجيز
كأن أمراً محتوماً بأن يتلاقى هدفيكما
فلم لا نقوم بعملية خطف مزورة؟
كل شخص يحصل على ما يريد ، اليس كذلك؟
حتى أرادت هذِه الحصول على كل شيء لصالحها
،أتعلمون ماذا؟ جميعكُم مذنبون
سآخذ نقودي وأدعكما تتقاتلان فوق الُملكية
!كأني سأسمحُ لك بهذا - !لا -
،!(هناك إطلاق رصاص يا (كيني !تعال لهنا
!(لقد إنتهى الأمر يا (اندرو
لِمَ لَم تقوم بإيصال الفدية فقط كما كان يُفترض بكَ أن تفعل؟
ماذا ، العشرة الاف دولار (التي كنت تبتزها من (دوروثي
لم تكن تكفيك ، اليس كذلك؟
كيف عرفتَ بشأنا ماضي (إيديث)؟ - إنها تتحدث كثيراً حينما تحتسي الخمر -
في إحدى الليالي ، إنهارت قالت بأنها قد قامت بأمور فظيعة
أيها الساقط لقد وثقنَ بك
أجل ، إنها موهبة حُبيتُ بها إن الناس تحبني ببساطة
حقاً ، أنا لا أحبك
ليس بعد الآن
جيد
خمسٌ وثلاثون عاماً "من "إتحاد البيسبول للنساء
أتت بثمارها آخيراً
...مرحبا
حسناًً ، أأنتَ مستعِد؟
لقد كان هذا جزءاً (من الإبتزاز يا (بيلي
وفري ذلك لهيئة المحلفين
سيكون هذا عملاً ورقيا كبيراً
أجل ، إنهُ كذلك أهلا بكَ في عالمي
الشي الوحيد الذي لم أستطع معرفته
(هو لماذا قام (غاريتي بإستجارنا لمراقبتها؟
أظنُ أنها كانت صدفة حقاً
حسناًً ، كما قلتُ ...فإن المحقق الجيد
!(كيني)
سيكون الأمر على (ما يرام يا (إيدي
سأكون بجانبك دوماً
لا تقلقي
يوماً ما حينما اكون كبيراً ،مثلكم جميعاً أيها الرجال
فأتمنى أن تكون لدي علاقة رائعة ايضاً
اجل
مالموعد المحتمل لتقدمِك في السن؟
،ماذا؟ !لقد كان تعليقاً فقط
ليس لدي ما أقولهُ لك
لقد بدأنا بالخطوة الخاطئة
حسناًً ، فلم لا نُبقي الأمر كذلك؟
ما هذهِ بالله عليك؟
إنها صور لتشريح جثث مراهقين منتحرين
إن إبنك يتوسل لمساعدتك
إنه أصغر أبنائي
اجل ، أنا أعلم بذلك
ما هذا؟ - "إنه يدعى مشروع "تريفور -
في بعض الأحيان يحتاج الأهالي للمساعدة
بمقدار تعامل أطفالهم مع هذه الامور
ماذا أرادَ يا أبي؟
بُني
عاري؟
حسناًً ، لقد أردتَ سماع القصة كاملة
!حسناًً لم أعد أرغب بذلك
،حسناً ، هذا حقك
ولكني لن اُخفي عنكَ أي شيء أبداً ثانيةً
أطنُ بأني و (اندرو) لسنا متشابهين كثيراً كما كنتُ أعتقد
لا ، حمداً لله
أنا أُحبكَ أكثر
أتطنُ بأن (إيديث) ستكون بخير؟ - أجل -
بتخميني ، بإعترافها بذنبها
،فستحجز لمدة ستة شهور
وربما عام أو عامين في الإقامة الجبرية في المنزل بعد ذلك
ستكون بخير
بوجود (دوروثي) بجانبها؟
ولقد إستعادت (دوروثي) عملها - اجل -
إن هؤلاء رالأطفال يحتاجونها - وهي بحاجة لهم ابضاً -
اتظنُ بأننا سنبقى معاً لمدة أربعون عاماً من الآن؟
اجل ،سنبقى معاً
وستكون لا زلت قلقاً بشأن موعدنا التالي
حسناًُ ، لقد كنتَ تغازل المجرم سائق الدراجة
،لم أكن أغازله لقد كنا نجري محادثة
وظهركَ لي - لمدة نصف دقيقة -
ربما
لم يكن أكثر من ذلك
كيف تعرف ذلك؟ - كيف أعرف ذلك؟ -
لقد... لقد إحتسيت "أربعة عشر كوبا من "المارتيني
كيف تعرف أي شي؟ - وكنتَ تأخذ الملاحظات -
،لقد كنتُ قلقا ماذا كنتَ تودني أن أفعل؟
لا شيء
"Translated By:Mo'athS:(معاذ سماره)" "WwW.TaLaKeK.CoM" "moath_samara@live.com"